Gebod en verbod of toch een mitzvah?

De term gebod en verbod worden vaak gebruikt in onze Nederlandse cultuur als het gaat om Bijbelse principes.

De termen gebod en verbod zijn ontleent uit niet-Joodse vertalingen van de bijbel en geven dan ook niet altijd een eerlijk beeld van de inhoud.

Daar waar een gebod of verbod in een gebiedende wijs iets vertelt over wat wij wel of niet zouden ‘moeten’ doen is een mitzvah inhoudelijk toch echt iets anders.

Het Hebreeuwse ‘mitzvah’ duidt op de leefregels die gegeven zijn door de Eeuwige. De letterlijke vertaling van ‘mitzvah’ betekent een connectie maken. Dit betekent dus dat wij als individuen door de leefregels van G-d te volgen een connectie kunnen maken met de Eeuwige.

Daar waar wij expliciet kiezen om iets te doen voor de Eeuwige maken wij een connectie met de Eeuwige.

Het Jodendom, en dus ook de Noachitische levensstijl, staat in het teken van wat wij kunnen doen voor de Eeuwige en niet wat wij kunnen krijgen van de Eeuwige. Door iets te doen wat G-d van ons vraagt, kunnen wij dichterbij Hem komen.

Geschreven door Boaz

Heb je genoten van dit artikel? Like en verspreid het verder! © Copyright, alle rechten voorbehouden.